"lang"
{
"Language"	"tchinese"
"Tokens"
{
"episodic_Chapter1_Title"	"狀況發生"
"[english]episodic_Chapter1_Title"	"Undue Alarm"
"episodic_Chapter2_Title"	"直接介入"
"[english]episodic_Chapter2_Title"	"Direct Intervention"
"episodic_Chapter3_Title"	"低等生物"
"[english]episodic_Chapter3_Title"	"Lowlife"
"episodic_Chapter4_Title"	"都市逃生"
"[english]episodic_Chapter4_Title"	"Urban Flight"
"episodic_Chapter5_Title"	"逃離 17 號"
"[english]episodic_Chapter5_Title"	"Exit 17"
"episodic_Chapter6_Title"	"即將推出"
"[english]episodic_Chapter6_Title"	"Coming Soon"
"hl2_AmmoFull"	"已滿"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"任務：中止\n目標：弗里曼\n原因：無法保存任務的關鍵資源"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
"HL2_GameOver_Ally"	"任務：中止\n目標：弗里曼\n原因：無法保護任務的關鍵人員"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
"HL2_GameOver_Timer"	"任務：中止\n目標：弗里曼\n原因：無法阻止時間關鍵的結果"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
"HL2_GameOver_Stuck"	"任務：中止\n目標：弗里曼\n原因：判斷力嚴重不足"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
"Episodic_GameOver_AlyxDead"	"艾莉絲死亡"
"[english]Episodic_GameOver_AlyxDead"	"Alyx Died"
"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"監管隊的標準為提\n(脈衝式步槍)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"費洛帕\n(蟲餌)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"十字弓"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"鐵撬"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"手榴彈"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"零點能量場光束槍\n(重力槍)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"9 毫米手槍"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"角色扮演\n(火箭推進式榴彈)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"霰彈槍"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"SMG\n(衝鋒槍)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
"HL2_Saved"	"已儲存…"
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Enable_Commentary"	"啟用說明軌"
"[english]HL2_Enable_Commentary"	"Enable commentary track"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% 衝刺"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% 上車"
"[english]Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% ENTER VAN"
"Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% 下車"
"[english]Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% EXIT VAN"
"Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% 丟擲物品 %+attack2% 拉起物品"
"[english]Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% PUNT OBJECT %+attack2% PULL OBJECT"
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"配音員："
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - 伊萊凡斯 博士"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - 瓦勒斯布林 博士"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - 弗地崗人"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - 茱蒂絲莫斯曼 博士"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - 艾莉絲凡斯"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - 巴尼卡宏"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - 艾薩克克萊納 博士"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - 古格利神父"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - 公民\\其他 角色"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - 公民\\其他 角色"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - 監管隊"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLane - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"配音員選角："
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"錄音："
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"錄音排程及後勤："
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"法律團隊："
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"感謝下列人員在遊戲中露臉："
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"特別感謝下列每個人："
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"小心頭！"
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"Watch Your Head!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"毫髮無傷抵達城塔主要電梯的底部。"
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"Make it to the bottom of the Citadel's main elevator shaft in one piece."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"圍堵"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"Containment"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"控制城塔核心。"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"Contain the Citadel core."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"和平主義者"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"控制城塔核心，而未殺死任何跟蹤者。"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"Contain the Citadel core without killing any stalkers."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"壓壓樂"
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"Car Crusher"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"在首部曲中以車輛輾過 15 隻獅蟻。"
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"Use the cars to squash 15 antlions in Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"電梯行動"
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"Elevator Action"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"存活時間夠長，能搭上車庫電梯。"
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"Survive long enough to get on the parking garage elevator."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"活餌"
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"Live Bait"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"在首部曲中幫助艾莉絲狙擊 30 個敵人。"
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"Help Alyx snipe 30 enemies in Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"反對壓迫！"
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"Attica!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"摧毀醫院閣樓的武裝直昇機。"
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"Destroy the gunship in the hospital attic."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"護送公民"
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"Citizen Escort"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"護送公民到逃脫火車，別讓他們死亡。"
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"Don't let any citizens die when escorting them to the escape train."
"EP1_BEAT_GAME_NAME"	"逃離 17 號城"
"[english]EP1_BEAT_GAME_NAME"	"Escape From City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC"	"與艾莉絲逃出 17 號城。"
"[english]EP1_BEAT_GAME_DESC"	"Escape City 17 with Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"一顆免費子彈"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"The One Free Bullet"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"只發射一顆子彈就結束遊戲。 手榴彈、鐵撬、火箭及重力槍造成的殺敵數都沒問題！"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"Finish the game firing exactly one bullet. Grenade, crowbar, rocket, and Gravity Gun kills are okay!"
}
}