"lang"
{
"Language"	"portuguese"
"Tokens"
{
"episodic_Chapter1_Title"	"Nenhum Motivo para Preocupações"
"[english]episodic_Chapter1_Title"	"Undue Alarm"
"episodic_Chapter2_Title"	"Intervenção Directa"
"[english]episodic_Chapter2_Title"	"Direct Intervention"
"episodic_Chapter3_Title"	"Vidas Subterrâneas"
"[english]episodic_Chapter3_Title"	"Lowlife"
"episodic_Chapter4_Title"	"Fuga da Cidade"
"[english]episodic_Chapter4_Title"	"Urban Flight"
"episodic_Chapter5_Title"	"Saída 17"
"[english]episodic_Chapter5_Title"	"Exit 17"
"episodic_Chapter6_Title"	"Em Breve"
"[english]episodic_Chapter6_Title"	"Coming Soon"
"hl2_AmmoFull"	"TOTAL"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: FALHA AO PRESERVAR RECURSOS CRÍTICOS PARA A MISSÃO"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
"HL2_GameOver_Ally"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: FALHA AO PRESERVAR PESSOA CRÍTICA PARA A MISSÃO"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
"HL2_GameOver_Timer"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: FALHA AO IMPEDIR SEQUÊNCIA DE EVENTOS A TEMPO"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
"HL2_GameOver_Stuck"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: EXCESSO DE FALHAS AO REALIZAR DECISÕES"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
"Episodic_GameOver_AlyxDead"	"A Alyx Morreu"
"[english]Episodic_GameOver_AlyxDead"	"Alyx Died"
"HL2_357Handgun"	"MAGNUM .357"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"ITEM PADRÃO DA VIGILÂNCIA\n(ESPINGARDA DE IMPULSOS)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"FEROGÉNIO\n(ISCO)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"BESTA"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"PÉ DE CABRA"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"GRANADA"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ARMA DE ENERGIA DE PONTO ZERO\n(ARMA ANTIGRAVIDADE)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"PISTOLA 9MM"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"RPG\n(GRANADA PROPULSIONADA POR ROCKET)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"CAÇADEIRA"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMETRALHADORA)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
"HL2_Saved"	"Guardado..."
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Enable_Commentary"	"Ativar faixa de comentário"
"[english]HL2_Enable_Commentary"	"Enable commentary track"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% CORRER"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% ENTRAR NA CARRINHA"
"[english]Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% ENTER VAN"
"Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% SAIR DA CARRINHA"
"[english]Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% EXIT VAN"
"Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% LANÇAR OBJETO %+attack2% PUXAR OBJETO"
"[english]Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% PUNT OBJECT %+attack2% PULL OBJECT"
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Vozes:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Padre Grigori"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Cidadãos\\Diversos personagens"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Cidadãos\\Diversos personagens"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Vigilância"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLane - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Elenco de Voz:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Gravação de Vozes:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Agendamento e logística da gravação de vozes:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Equipa Legal:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Obrigado a todos por autorizarem a utilização das respectivas fisionomias:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Um agradecimento especial a todos na:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"Cuidado Com a Cabeça!"
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"Watch Your Head!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"Chega inteiro ao fundo do poço do elevador principal da Cidadela."
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"Make it to the bottom of the Citadel's main elevator shaft in one piece."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"Contenção"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"Containment"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"Contém o núcleo da Cidadela."
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"Contain the Citadel core."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"Pacifista"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"Contém o núcleo da Cidadela sem matar nenhum Stalker."
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"Contain the Citadel core without killing any stalkers."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"Carro Esmagador"
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"Car Crusher"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"Usa os carros para esmagar 15 Antlions no Episode 1."
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"Use the cars to squash 15 antlions in Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"Ação no Elevador"
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"Elevator Action"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"Sobrevive o tempo suficiente para chegar ao elevador da garagem de estacionamento."
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"Survive long enough to get on the parking garage elevator."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"Isco Vivo"
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"Live Bait"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"Ajuda Alyx a atingir 30 inimigos no Episode 1."
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"Help Alyx snipe 30 enemies in Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"Para o Sótão!"
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"Attica!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"Destrói a nave de combate no sótão do hospital."
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"Destroy the gunship in the hospital attic."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"Escolta dos Cidadãos"
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"Citizen Escort"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"Não deixes nenhum cidadão morrer enquanto os escoltas para o comboio de fuga."
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"Don't let any citizens die when escorting them to the escape train."
"EP1_BEAT_GAME_NAME"	"Fuga da Cidade 17"
"[english]EP1_BEAT_GAME_NAME"	"Escape From City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC"	"Escapa com a Alyx da Cidade 17."
"[english]EP1_BEAT_GAME_DESC"	"Escape City 17 with Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"A Única Bala Livre"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"The One Free Bullet"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"Acaba o jogo disparando exatamente uma bala. Mortes por granada, pé de cabra, rocket e arma antigravidade são permitidas!"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"Finish the game firing exactly one bullet. Grenade, crowbar, rocket, and Gravity Gun kills are okay!"
}
}