"lang"
{
"Language"	"french"
"Tokens"
{
"episodic_Chapter1_Title"	"Nul besoin de s'alarmer"
"[english]episodic_Chapter1_Title"	"Undue Alarm"
"episodic_Chapter2_Title"	"Intervention directe"
"[english]episodic_Chapter2_Title"	"Direct Intervention"
"episodic_Chapter3_Title"	"Les bas-fonds"
"[english]episodic_Chapter3_Title"	"Lowlife"
"episodic_Chapter4_Title"	"Fuite urbaine"
"[english]episodic_Chapter4_Title"	"Urban Flight"
"episodic_Chapter5_Title"	"Sortie 17"
"[english]episodic_Chapter5_Title"	"Exit 17"
"episodic_Chapter6_Title"	"Prochainement"
"[english]episodic_Chapter6_Title"	"Coming Soon"
"hl2_AmmoFull"	"PLEIN"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"MISSION : TERMINÉE\nSUJET : FREEMAN\nSUJET : FREEMAN\nMOTIF : INCAPACITÉ À PROTÉGER LES RESSOURCES STRATÉGIQUES"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
"HL2_GameOver_Ally"	"MISSION : TERMINÉE\nSUJET : FREEMAN\nMOTIF : INCAPACITÉ À PROTÉGER LE PERSONNEL STRATÉGIQUE"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
"HL2_GameOver_Timer"	"MISSION : TERMINÉE\nSUJET : FREEMAN\nMOTIF : INCAPACITÉ À ACCOMPLIR LA MISSION DANS LE DÉLAI IMPARTI"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
"HL2_GameOver_Stuck"	"MISSION : TERMINÉE\nSUJET : FREEMAN\nMOTIF : ABSENCE FLAGRANTE DE BON SENS"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
"Episodic_GameOver_AlyxDead"	"Alyx est morte"
"[english]Episodic_GameOver_AlyxDead"	"Alyx Died"
"HL2_357Handgun"	"MAGNUM 357"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"ÉQUIPEMENT DE BASE DE LA MILICE\n(FUSIL À IMPULSION)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"PHÉROPODE\n(APPÂT)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"ARBALÈTE"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"PIED DE BICHE"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"GRENADE"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"PISTOLET ÉNERGÉTIQUE POINT ZÉRO\n(PISTOLET ANTI-GRAVITÉ)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"PISTOLET 9 MM"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"RPG\n(LANCE-ROQUETTES)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"FUSIL À POMPE"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"FM\n(FUSIL MITRAILLEUR)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
"HL2_Saved"	"Enregistré..."
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Enable_Commentary"	"Activer les commentaires"
"[english]HL2_Enable_Commentary"	"Enable commentary track"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINTER"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% MONTER DANS LE VAN"
"[english]Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% ENTER VAN"
"Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% DESCENDRE DU VAN"
"[english]Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% EXIT VAN"
"Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% JETER L'OBJET %+attack2% TIRER L'OBJET"
"[english]Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% PUNT OBJECT %+attack2% PULL OBJECT"
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voix :"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Père Grigori (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citoyens\\Divers personnages (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citoyens\\Divers personnages (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Milice (version anglaise)"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLane - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Distribution artistique :"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Enregistrement :"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Planification et logistique enregistrements :"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Équipe juridique :"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Merci a tous ceux qui nous ont permis d'utiliser leur visage :"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Un grand merci aux équipes de :"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"Vigilance oblige !"
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"Watch Your Head!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"Survivez jusqu'en bas de la cage d'ascenseur principale de la Citadelle."
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"Make it to the bottom of the Citadel's main elevator shaft in one piece."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"Encerclement"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"Containment"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"Encerclez le noyau de la Citadelle."
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"Contain the Citadel core."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"Pacifiste"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"Encerclez le noyau de la Citadelle sans tuer de stalkers."
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"Contain the Citadel core without killing any stalkers."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"Voiture broyeuse"
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"Car Crusher"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"Utilisez les voitures pour écrabouiller 15 fourmis-lions dans l'Épisode 1."
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"Use the cars to squash 15 antlions in Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"Objectif ascenseur"
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"Elevator Action"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"Survivez assez longtemps pour monter dans l'ascenseur du parking."
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"Survive long enough to get on the parking garage elevator."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"Appât vivant"
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"Live Bait"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"Aidez Alyx à dégommer 30 ennemis dans l'Épisode 1."
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"Help Alyx snipe 30 enemies in Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"Raid sur le toit !"
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"Attica!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"Détruisez l'hélico sur le toit de l'hôpital."
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"Destroy the gunship in the hospital attic."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"Escorte des citoyens"
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"Citizen Escort"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"Aucun citoyen ne doit mourir pendant que vous les escortez vers le train d'évacuation."
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"Don't let any citizens die when escorting them to the escape train."
"EP1_BEAT_GAME_NAME"	"Évasion de la Cité 17"
"[english]EP1_BEAT_GAME_NAME"	"Escape From City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC"	"Échappez-vous de Cité 17 avec Alyx."
"[english]EP1_BEAT_GAME_DESC"	"Escape City 17 with Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"La balle de la dernière chance"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"The One Free Bullet"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"Terminez le jeu en ne tirant qu'une seule balle. Les victimes par grenade, pied de biche, roquette et pistolet anti-gravité sont acceptées !"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"Finish the game firing exactly one bullet. Grenade, crowbar, rocket, and Gravity Gun kills are okay!"
}
}