"lang"
{
"Language"	"finnish"
"Tokens"
{
"episodic_Chapter1_Title"	"Väärä hälytys"
"[english]episodic_Chapter1_Title"	"Undue Alarm"
"episodic_Chapter2_Title"	"Suoraa toimintaa"
"[english]episodic_Chapter2_Title"	"Direct Intervention"
"episodic_Chapter3_Title"	"Maan alla"
"[english]episodic_Chapter3_Title"	"Lowlife"
"episodic_Chapter4_Title"	"Pako kaupungista"
"[english]episodic_Chapter4_Title"	"Urban Flight"
"episodic_Chapter5_Title"	"Lähtö Kaupunki 17:stä "
"[english]episodic_Chapter5_Title"	"Exit 17"
"episodic_Chapter6_Title"	"Tulossa pian"
"[english]episodic_Chapter6_Title"	"Coming Soon"
"hl2_AmmoFull"	"TÄYNNÄ"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\nSYY: TEHTÄVÄN KANNALTA OLENNAISTEN RESURSSIEN SUOJELUN EPÄONNISTUMINEN"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
"HL2_GameOver_Ally"	"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\nSYY: TEHTÄVÄN KANNALTA OLENNAISTEN HENKILÖIDEN SUOJELUN EPÄONNISTUMINEN"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
"HL2_GameOver_Timer"	"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\nSYY: VÄLITÖNTÄ TOIMINTAA VAATIVAN TAPAHTUMAKETJUN ESTÄMISEN EPÄONNISTUMINEN"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
"HL2_GameOver_Stuck"	"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\nSYY: ÄÄRIMMÄISEN HEIKON ARVIOINTIKYVYN OSOITTAMINEN"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
"Episodic_GameOver_AlyxDead"	"Alyx kuoli"
"[english]Episodic_GameOver_AlyxDead"	"Alyx Died"
"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSSIKIVÄÄRI)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(ÖTÖKKÄSYÖTTI)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"VARSIJOUSI"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"SORKKARAUTA"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"KRANAATTI"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(PAINOVOIMA-ASE)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"9 MM:N PISTOOLI"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"RPG\n(SINKO)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"HAULIKKO"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"SMG\n(KONEPISTOOLI)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
"HL2_Saved"	"Tallennettu..."
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Enable_Commentary"	"Ota kommenttiraita käyttöön"
"[english]HL2_Enable_Commentary"	"Enable commentary track"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% - PYRÄHDÄ"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% NOUSE AUTOON"
"[english]Valve_Hint_EnterVan"	"%+use% ENTER VAN"
"Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% POISTU AUTOSTA"
"[english]Valve_Hint_ExitVan"	"%+use% EXIT VAN"
"Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% POTKAISE ESINETTÄ %+attack2% VEDÄ ESINETTÄ"
"[english]Valve_Hint_GravGun"	"%+attack% PUNT OBJECT %+attack2% PULL OBJECT"
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Ääninäyttelijät:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - tohtori Eli Vance"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - tohtori Wallace Breen"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - tohtori Judith Mossman"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - tohtori Isaac Kleiner"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - asukkaat / sekalaiset. hahmot"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - asukkaat / sekalaiset hahmot"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLane - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Ääninäyttelijöiden valinta:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg / Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Äänitallennus:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Äänitallennuksen ajanhallinta ja logistiikka:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Lakiryhmä:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Kiitokset seuraaville henkilöille heidän kasvojensa käyttämisestä:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Erityiskiitokset kaikille seuraavissa paikoissa työskenteleville:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"Varo päätäsi!"
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME"	"Watch Your Head!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"Selviydy Linnoituksen päähissikuilun pohjalle yhtenä kappaleena."
"[english]EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC"	"Make it to the bottom of the Citadel's main elevator shaft in one piece."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"Eristystöitä"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME"	"Containment"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"Eristä Linnoituksen ydin."
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC"	"Contain the Citadel core."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"Pasifisti"
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME"	"Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"Eristä Linnoituksen ydin tappamatta hiipijöitä."
"[english]EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC"	"Contain the Citadel core without killing any stalkers."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"Kuolemanralli"
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME"	"Car Crusher"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"Murskaa autolla 15 muurahaiskorentoa Episode Onessa."
"[english]EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC"	"Use the cars to squash 15 antlions in Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"Pelastaudu hissiin"
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME"	"Elevator Action"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"Pysy hengissä niin pitkään, että pääset pysäköintitalon hissiin."
"[english]EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC"	"Survive long enough to get on the parking garage elevator."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"Elävä syötti"
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME"	"Live Bait"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"Auta Alyxia tarkka-ampumaan 30 vihollista Episode Onessa."
"[english]EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC"	"Help Alyx snipe 30 enemies in Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"Kamppailu ullakolla"
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME"	"Attica!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"Tuhoa tykkialus sairaalan ullakolla."
"[english]EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC"	"Destroy the gunship in the hospital attic."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"Kansalaisten turva"
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME"	"Citizen Escort"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"Pidä kaikki kansalaiset hengissä saattaessasi heitä pakojunalle."
"[english]EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC"	"Don't let any citizens die when escorting them to the escape train."
"EP1_BEAT_GAME_NAME"	"Pako Kaupunki 17:stä"
"[english]EP1_BEAT_GAME_NAME"	"Escape From City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC"	"Pakene Kaupunki 17:stä Alyxin kanssa."
"[english]EP1_BEAT_GAME_DESC"	"Escape City 17 with Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"Yksi ainoa luoti"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME"	"The One Free Bullet"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"Läpäise peli niin, että ammut tasan yhden luodin. Kranaateilla, sorkkaraudalla, raketeilla ja painovoima-aseella tehdyt tapot ovat OK!"
"[english]EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC"	"Finish the game firing exactly one bullet. Grenade, crowbar, rocket, and Gravity Gun kills are okay!"
}
}